Książka powstawała przez blisko trzydzieści lat. W drugiej połowie lat 70 XX wieku autor rozpoczął gromadzenie materiałów, a pod koniec 1976 roku odbył pierwszą podróż do USA, podczas której przeprowadził liczne rozmowy poznając drogi i rozdroża Polonii kilku generacji. Otworzyły się przed nim życiorysy i rodowody sięgające niekiedy odległych dziejów Polski rozdartej pomiędzy trzech zaborców.

Na mapę współczesnej sztuki amerykańskiej Autor nałożył drugą, uzupełniając ją obecnością polską i polonijną. Tu zaś selekcję określały w sposób naturalny pokolenia i nawarstwiające się fale emigracji.

Pierwsza grupa obejmuje artystów pierwszej generacji, których miejscem urodzenia były ziemie polskie w trzech zaborach. Drugą - reprezentują artyści urodzeni w USA z rodzin pochodzących z Polski. Trzecią tworzą artyści amerykańscy, których rodzice należą do kategorii Amerykanów polskiego pochodzenia. Kolejna to imigranci czasu wojny. Przykładowo przedstawione zostały również życiorysy artystyczne przedstawicieli imigracji czasu pokoju.

Książka poświęcona jest przedstawicielom reprezentującym m.in. takie dziedziny sztuki, jak: malarstwo, rysunek, grafika, plakat, rzeźba, tkanina, ceramika, sztuka sakralna, sztuka nieprofesjonalna, dekoracje sceniczne, performence, fotografia, sztuka wideo, multimedia i in.

Oprócz ogólnej charakterystyki dokonań artystów polskich i polonijnych wpisujących się w nurty artystyczne w Stanach Zjednoczonych, szczegółowo opisano sylwetki 35 artystów. Dodatkowo w książce znajdują się noty biograficzne ponad 150 artystów. Całość bogato ilustrowana.

Do publikacji załączona jest płyta DVD, zawierająca wersję angielską książki oraz film dokumentalny Voices and Images (Słowa i obrazy), będący zapisem fragmentów rozmów z artystami.

Autor książki, Szymon Bojko jest historykiem sztuki i krytykiem. W latach 1984-2001 prowadził interdyscyplinarne zajęcia z zakresu historii sztuki i wzornictwa XX w. w Rhode Island School of Design w Providence (USA).

SPIS TREŚCI

OD WYDAWCY (Mirosław A. Supruniuk) 7

WSTĘP 9

ZARYS SOCJOLOGICZNY BADAŃ 13

SAGA POLSKA I POLONIJNA 23
Pierwsi artyści z ziem polskich 25
Sprowadziła ich tu I wojna światowa 38

OBECNI NA MAPIE NURTÓW ARTYSTYCZNYCH 47
Malarstwo 49
Rzeźba 61
Fotografia i inne media 70
Grafika i projektowanie 76
"Wielcy samotnicy" i inni 82
Nieprofesjonalni 88
W hołdzie artystom-pedagogom 90

PORTRETY
Pierwsza generacja 101
Tamara Łempicka 103
Zygmunt Menkes 115
Theodore Roszak 121
Stanisław Szukalski 133
Jack Tworkov 147
Druga generacja 153
Richard Anuszkiewicz 155
Brian Buczak 161
Emily Pinkowski 165
Richard Stankiewicz 171
Stanley Twardowicz 177
Nell Znamierowski 187
Trzecia generacja 191
Joseph Jachna 193
James Juszczyk 199
Gerome Kamrowski 203
Terrence Karpowicz 209
Rita Kepner 215
Bill Komoski 219
Dennis Kowal 223
Thomas Nozkowski 229
Pat Oleszko 233
Edward Paschke 241
Frank Piątek 247
Steve Poleskie 255
Christine Rojek 261
Mel Someroski 265
Ted Victoria 273
Emigracja wojenna 277
Bronisław Bąk 279
Anna Białobroda 287
Ursula von Rydingsvard 293
Julian Stańczak 299
Emigracja po 1945 305
Wojciech Fangor 307
Ryszard Horowitz 313
Tadeusz Łapiński 319
Tadeusz Mysłowski 323
Stanisław Zagórski 331

EPILOG
Mirosław Rogala 335

NOTY BIOGRAFICZNE (Maria Radziejewska) 336
INDEKS NAZWISK (Ewa Wróblewska-Kucharska) 374
SZYMON BOJKO I JEGO KSIĄŻKA (Sławomir Majoch) 386

   [ powrót ]